Подробная инструкция тут (англ): http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress_Extended
Деактивируете все плагины
переключаетесь на тему default
выходите из админки
Теперь можно приступать к обновлению блога до более новой версии.
Перед обновлением рекомендуется сделать бэкап базы данных (на всякий случай, бэкап — дело святое, не пренебгерайте этим шагом).
Можно также сделать бэкап файлов движка: выкачать все себе на компьютер или просто через ftp переименовать папки и файлы (КРОМЕ ПАПКИ WP-CONTENT), добавив им в имена абракадабру — такой «ленивый» бэкап файлов движка получится :).
Поднатужтесь и вспомните, не делали ли вы каких-либо изменений непосредственно в файлах движка (хаки)? Если перезапишите поверх новыми файлами,то потом прийдется вспоминать в каком файле движка, что и где именно вы меняли. Если не знаете что такое хаки, не берите в голову и читайте дальше:
Помните, что самое ценное в вашем блоге — это база данных и папка wp-content, где хранятся все ваши закаченные файлы, ваша Тема и плагины. Папку wp-content при обновлении вордпресса НЕ УДАЛЯЙТЕ никогда!
Если вы сразу обновляете с очень старой до самой последней версии (например с 2.0.1 до 2.5) — вы делаете это на свой страх и риск, лучше всего обновлять до последней стабильной версии ВП в линейке, а потом переходить на следующую, пример:
2.0.1 —> 2.0.11
2.1 —> 2.1.1
2.2 —> 2.2.3
2.3 —> 2.3.3
2.5 —> 2.5.1
Если вы обновляетесь поэтапно, то после каждого обновления файлов набирайте урл входа в админку своего блога site.ru/wp-admin, вам будет предложено обновить ваш ВП — соглашайтесь и жмите на предлагаемую ссылку. Вордпресс делает некоторые изменения в струкруре базы данных.
В админку входить необходимости нет.
После этого можете обновляться до следующей версии — по все той же схеме.
Как именно обновляться?
Перезаписывайте поверх существующих файлов новые файлы, НЕ ТРОГАЯ ПАПКУ WP-CONTENT
Затем возьмите файл wp-config-sample.php из нового дистрибутива ВП и заполните его по аналогии со своим существующим wp-config.php (лежит в корне вашего вордпресса), естественно переименовав его в wp-config.php. Не забывайте правильно сохранить этот файл — в кодировке utf8 без BOM!
После перехода на новую версию некоторые плагины могут оказаться несовместимы с новой версией вашего вордпресса. Что поделать, такова жизнь 🙂 Об этом нужно позаботиться заранее — найти эти же плагины более новой версии, совместимые с конкретной версией ВП.
Удобнее всего это делать на http://wordpress.org/extend/plugins/
А еще лучше — предварительно установить новую версию ВП на локалхост, загрузить свои плагины и потестировать на совместимость, если вы не готовы проводить опыты на живом блоге.