H2

попробуйте нажать кнопку Настроить потом Дополнительные стили и узнав к какому классу относится название товара и поменять размер с помощью сss стилей путем задачи переменной font-size любого понравившегося числа в пикселях

<?php
/**
 * Переопределяем функцию, т.к. нет из нее фильтра, а тег h2 надо поменять на h3
 */
if ( ! function_exists( 'woocommerce_template_loop_product_title' ) ) {

  /**
   * Show the product title in the product loop. By default this is an H2.
   */
  function woocommerce_template_loop_product_title() {
    echo '<h3 class="' . esc_attr( apply_filters( 'woocommerce_product_loop_title_classes', 'woocommerce-loop-product__title' ) ) . '">' . get_the_title() . '</h3>'; // phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
  }
}
?>