iana

я переезжаю на новый url.
пока тупо – через ftp – перенесла все содержимое старого сайта на новое место.
по новому урлу что-то показывается, но конечно же криво.
я не знаю, где надо прописывать соответствующие изменения.
в кодеках есть инструкция (http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL),
но я не настолько владею англ. яз., чтобы лезть в базу данных.
объясните пошагово, пожалуйста, что надо делать.
и можно ли обойтись без залезания в phpMyAdmin.
пс: Backup сделан, лежит в zip

Не получается поменять типовой background (color #такой-то;) в header.php. В разделе "Designing Headers" предлагаются куски кода:

#header {
  background: url("<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/images/wc_header.jpg") 
  no-repeat bottom center; }

или

#header { 
background: url("/images/kubrickheader.jpg") 
repeat-x top left; }

У меня вопрос – куда заливать картинку? В урле смущает stylesheet_directory и images/wc_header.jpg
Или я вообще не там рою?
Очень бы выручили те, у кого установлена картинка – не скопируйте ли кусок нужного кода, который надо вставить header.php?
Спасибо заранее

докопалась в php до того, что все страницы, включая wp-admin – пустые.
конкретнее: копалась в functions.php
люди! умоляю, подскажите что делать?
что можно сделать в PHPMyAdmin?
заранее огромное спасибо