Есть на сайте страница с новостями на основе переименованного файла index.php – news.php т.е. на главной не отображаются.
Есть задумка главную страницу (т.е. уже оригинальный index) разбить на 2 блока – новости, статьи. Допустим первыми идут 5 новостей из news а за ней следом 5 статей. Каким образом следует прописать в index вставку сначала 5 постов из news?
Вывода контента из другого файла перед основным в index
Боюсь, что с таким подходом будут проблемы. index.php предназначен не только для вывода морды, а и для всего, для чего не нашлось своего шаблона (см. иерархию шаблонов в Кодексе). Издеваться лучше над фалйом home.php. Или делать две статические страницы: одну для морды с индивидуальным шаблоном, вторую – для всех новостей.
Как вывести два или более "блоков" см. http://codex.wordpress.org/The_Loop раздел Multiple Loops.