Вопрос по поводу query_posts

Введение: есть header и index, хочу, что бы между ними показывались заголовки новостей из категории 4.

Проблема: взял из sidebar код:
<?php query_posts(‘cat=4&showposts=5’); ?>

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>

<a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a> <br /> <br />

<?php endwhile; ?>

Вставил этот код сначала в indeх, потом в header – что то не так.
Проблема в том, что на страницах и постах показывается то, что в категории 4 (‘cat=4&showposts=5’), т.е. информация на самих страницах не обновляется

Попробовал ввести переменную query_string:

<?php query_posts ($query_string. "cat=4&showposts=5") ?>

<?php while (have_posts()) : the_post(); // start your Loop ?>

<a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a> <br /> <br />

<?php endwhile; ?>

То же самое

Пробовал с амперсандом & – <?php query_posts ($query_string. "&cat=4&showposts=5") ?>

Я подозреваю, что что-то не закрыто соответствующей командой

Кто знает – подскажите, пожалуйста!!!