the_tags

эээ, стандартная функция – без плагинов.

Кто сказал, что она должна это делать?
А способы надо искать в Кодексе. Находим там такое интересное место:

This code will get you there, and will only render categories or tags if they’re non-empty for the current post:
<?php if (get_the_tags()) the_tags(); ?>

и дорабатываем маленько
<?php if (get_the_tags()) the_tags(); else echo ‘нет меток’; ?>

PS Выбор форума "Проблемы с плагинами" очень хорошо сочетается с Вашим "эээ". 😀

PS Выбор форума "Проблемы с плагинами" очень хорошо сочетается с Вашим "эээ". :D

спасибо )) а "эээ" потому что был уверен, что пишу в главном форуме, поэтому удивился, что ошибся ))