Мне нужно поменять заголовок "Записи с меткой: Пелевин Виктор" на "Аудиокниги автора: Пелевин Виктор"
В каком файле задается этот параметр?
Вот страница: http://zvukobook.ru/audiobook/tag/pelevin-viktor
WordPress 3.3.1, тема jarrah 1.7 от marsian скачанная на гудвинпресс.ру
Страница тега. Как поменять заголовок?
посмотрите файл tag.php
Открываете Total Commander на локальном компьютере, находите папку с темой, жмете правой клавишей мыши, выбираете "Найти", ставите галку "С текстом" и пишите там Записи с меткой. Поиск найдет все файлы с совпадением. ,)