Проблема с пропорциями картинок

Как сделать, чтобы выводились картинки нормально?

Вот фото того, что сейчас выводится -  http://imageshost.ru/photo/197446/id313776.html

Чтобы картинки (они называются в вашем случае миниатюрами!) нормально выводились, требуется предварительно нормально задать их размеры.

Для этого вы должны будете открыть в админке в разделе "Параметры" страницу "Медиафайлы". Затем на открывшейся странице сделать "Настройки медиафайлов", установив нужные вам размеры изображений, в том числе установив и нужные размеры миниатюр.

Введенные вами на этой странице цифры будут определять максимальные размеры изображения в пикселах при вставке его в текст записи.