Подгонка плагина для всплывающих окон

Прошу совета у знатоков 🙂

Есть плагин, который позволяет размещать поп-апы в блоге.

Вот ссылка: http://www.maxblogpress.com/plugins/mup/

Проблема в том, что внешний вид окна далеко не идеален и, честно говоря, староват.

Так вот, реально ли сделать из такого окна

скажем, что-то наподобие такого:

Если да, то насколько это сложно и может ли это сделать пока далекий от php, но очень любопытный чайник вроде меня? И какие знания (книги, ссылки) для этого могут понадобиться?

Спасибо