ошибка при переводе

при сохранении не выходит скомпилировать бинарный файл .mo. Причина: msgfmt: found 4 fatal error. перевожу через poedit