Как создать новую колонку при работе в блоге с WordPress?

Это можно сделать вручную, в файле sidebar.php Просто я не до конца понимаю, что вы хотите чтобы было под "бизнес" (категория, страница или что-то еще)

Бизнес будет отдельная графа наряду с вышеперечисленными, а у него уже будут разные отделы: предложение в сфере кофе, ногтевая индустрия, торговля по каталогам и пр.

Grapes, если хотите получить осмысленный ответ, то будьте добры, используйте терминологию, принятую в WordPress, а не в 1С 😉

Я бы с радостью это делала, если бы владела этой терминалогией, а пока я только начинаю работать в Word Press, поэтому объясняю всё "на пальцах"…Так, что извините, что не совсем понятно то, что я пишу.

Grapes, вам необходимо разбираться в html-верстке, чтобы выполнить необходимые операции (если я правильно понял, что вам нужно)