Home / Обсуждения / Проблема с кириллицей при переводе

Alex111 / 16.12.2010 20:58

Обсуждения / 01. Проблемы и решения с WordPress

Проблема с кириллицей при переводе

У темы есть встроенные в админку возможности конструирования главного меню. Так вот проблема в том, что в этом конструкторе не отображаются русские названия. Думаю, что проблема в кодировке, но не могу найти файл, отвечающий за вывод этого меню. Все перелопатил. Помогите, пожалуйста, решить проблему.
Wordpress – версия 3. Работаю пока на локалке.

Демо темы – http://themeforest.net/item/prestige-ultimate-wordpress-theme/full_screen_preview/132654

0

Просмотров: 9370

Коментарии: 36

16.12.2010 21:57

Ответить

0

Рекомендую воспользоваться встроенным поиском текстового редактора Notepad++ и поискать нужный файл в папке с темой … просмотреть глазами 60 Мб файлов темы – это вещь не очень благодарная

16.12.2010 22:07

Ответить

0

Рекомендую воспользоваться встроенным поиском текстового редактора Notepad++ и поискать нужный файл в папке с темой ... просмотреть глазами 60 Мб файлов темы - это вещь не очень благодарная

🙂 редактор этот есть и искал в теме все равно не нашёл… незнаю по какому названию искать, тут нужно понимание откуда береться это меню.

16.12.2010 22:15

Ответить

0

название пункта меню "ГЛАВНАЯ" оно в самом конце кода, перед ним описываются разны соц иконки

<!-- HEADER CONTAINER & MENU -->
     
    
    <div id="login-popup">
        <form action="http://localhost/wordpress/wp-login.php" method="post">
            <div class="close"></div>

            <p class="label">Username:</p>
            <input type="text" value="Username" name="log" />
            <p class="label">Password:</p>
            <input type="password" value="Password" name="pwd" />
            <input type="submit" class="send-btn" value="Login" />
            <div class="clear-both"></div>
            <a href="http://localhost/wordpress/wp-login.php?action=lostpassword">Fargot Password?</a> / <a href="#" class="help">Help</a>

        </form>
    </div>    
            
    <div id="header-container">
 
        <div id="header-search-popup">
            <form action="http://localhost/wordpress" method="get"> 
                <input type="text" value="Search.." name="s" />
            </form>    
        </div> 
 
        <a id="header-search-btn"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/common_files/search.png" /></a>
    
        <a name="top-anchor"></a>
        <a class="logo" href="http://localhost/wordpress"></a>                 
                                          
        <div id="icons"><a class="icon" href="" rel="Facebook"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/facebook.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Twitter"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/twitter.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Flickr"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/flickr.png" /></a><a class="icon" href="" rel="RSS"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/rss.png" /></a><a class="icon" href="" rel="LinkedIn"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/linkedin.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Wikipedia"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/wiki.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Email"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/email.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Google"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/google.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Home"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/home.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Video"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/video.png" /></a><a class="icon" href="" rel="YouTube"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/youtube.png" /></a><a class="icon" href="" rel="MySpace"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/myspace.png" /></a><a class="icon" href="" rel="Vimeo"><img class="unitPng" src="http://localhost/wordpress/wp-content/themes/Prestige/img/icons/header/Flat Big Dark/vimeo.png" /></a><span class="desc"></span></div><ul id="navigation"><li><a class="top-selected"href="http://localhost/wordpress/">ГЛАВНАЯ</a></li></ul>

 <div id="header-login-panel"><span>Вы вошли как</span> <span class="user">admin</span> / <a href="http://localhost/wordpress/wp-login.php?action=logout">Выйти</a></div>            
                         
    </div> <!-- header-container -->

16.12.2010 22:18

Ответить

0

перерыл все php файлы и не только)))

16.12.2010 22:27

Ответить

0

скорее всего нужно искать java скрипт

16.12.2010 22:31

Ответить

0

Я при поиске просматриваю через браузер код сайта (темы), потом определяю место (код и стиль) интересующего меня фрагмента сайта … в результате определяю класс стиля и название блока (колонка, футер и т.д) интересующего меня места, потом задаю их в поиске … Честно признаюсь, что нет желания инсталлировать эту тему сейчас, а без инсталляции мне лично сказать что-то тяжеловато, ибо эта тема – действительно очень навороченная …

скорее всего нужно искать java скрипт

Вполне, возможно, что данная версия имеет право на существование.

Какое название у этого произвольного меню в данной теме? Есть его английское название?

16.12.2010 22:33

Ответить

0

вот header.php

<?php
/**********************************************************************
* PRESTIGE WORDPRESS EDITION 
* (Ideal For Business And Personal Use: Portfolio or Blog)   
* 
* File name:   
*      header.php
* Brief:       
*      Header and navigation code for all theme files
* Author:      
*      DigitalCavalryабв
* Author URI:
*      http://themeforest.net/user/DigitalCavalry
* Contact:
*      digitalcavalry@gmail.com  
***********************************************************************/  
?><?php
   ob_start();                          
?>  
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" <?php language_attributes(); ?> >
                        
    <!-- HEAD --> 
    <head>
        <meta name="author" content="DigitalCavalry" />
        <meta name="language" content="english" />                     
        <meta http-equiv="Content-Type" content="<?php bloginfo('html_type'); ?>; charset=<?php bloginfo('charset'); ?>" />
        <?php  
            if(!GetDCCPInterface()->getIGeneral()->hideWordPressVer())
            {
                echo '<meta name="generator" content="WordPress '.get_bloginfo('version').'" />'; 
            }
            $dccp = GetDCCPInterface()->printMeta();
        ?>             
        
        <title><?php bloginfo('name'); ?><?php wp_title('-'); ?></title>
        <!-- ICON -->
        <link rel="icon" href="" type="image/x-icon" />        
        <!-- CSS (Cascading Style Sheets) Files -->
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" />
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/sh/shCore.css" />
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/sh/shThemeRDark.css" />                
        <!--<link type="text/css" rel="stylesheet" href="/css/slimbox/slimbox2.css" />-->
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/pphoto/prettyPhoto.css" />  
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/slider_prestige.css" /> 
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/slider_accordion.css" />
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/slider_progress.css" />   
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/slider_video.css" /> 
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/addPages.css" />
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/tipsy/tipsy.css" />
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/tipsy/tipsy-docs.css" />          
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo("template_url"); ?>/css/common.css" />
                    
                                                                                                 
        <!-- JavaScript Files -->
        <?php 
            if(is_singular()) 
            {   
                wp_enqueue_script('comment-reply');
            }          
            wp_head();       
            GetDCCPInterface()->getIGeneral()->customCSS();
            GetDCCPInterface()->getIMenu()->customCSS();
            GetDCCPInterface()->getIGeneral()->sliderJavaScript();
                 
        ?>  
     
     
        <script language='javascript'>
        SyntaxHighlighter.config.stripBrs = true;
        SyntaxHighlighter.all();
        </script>      
        <?php GetDCCPInterface()->getIGeneral()->printHeaderTrackingCode(); ?>     
                                    
    </head>
    

    <body>
    
    <?php GetDCCPInterface()->getIGeneral()->renderAnnouncementBar(); ?>
    
    <!-- HEADER CONTAINER & MENU -->
    <?php 
        if(GetDCCPInterface()->getIGeneral()->showClientPanel())
        {
            GetDCCPInterface()->getIClientPanel()->renderPanel();
        }
    ?> 
    
    <div id="login-popup">
        <form action="<?php bloginfo('url'); ?>/wp-login.php" method="post">
            <div class="close"></div>
            <p class="label">Username:</p>
            <input type="text" value="Username" name="log" />
            <p class="label">Password:</p>
            <input type="password" value="Password" name="pwd" />
            <input type="submit" class="send-btn" value="Login" />
            <div class="clear-both"></div>
            <a href="<?php bloginfo('url'); ?>/wp-login.php?action=lostpassword">Fargot Password?</a> / <a href="#" class="help">Help</a>
        </form>
    </div>    
            
    <div id="header-container">
 
        <div id="header-search-popup">
            <form action="<?php bloginfo('url'); ?>" method="get"> 
                <input type="text" value="<?php $search_query = (get_query_var( 's' )) ? get_query_var( 's' ) : 'Search..'; echo $search_query; ?>" name="s" />
            </form>    
        </div> 
 
        <a id="header-search-btn"><img class="unitPng" src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/img/common_files/search.png" /></a>
    
        <a name="top-anchor"></a>
        <a class="logo" href="<?php echo get_bloginfo('url'); ?>"></a>                 
                                          
        <?php 
            GetDCCPInterface()->getIGeneral()->renderHeaderIcons();
            GetDCCPInterface()->getIMenu()->renderMenu();
        ?>    
        
        
            <?php
                if(GetDCCPInterface()->getIGeneral()->showHeaderLogPanel())
                {
                    $out = '';
                    $out .= '<div id="header-login-panel">';
                    global $current_user;
                    get_currentuserinfo();

                    if($current_user->ID)
                    {
                        $out .= '<span>Вы вошли как</span> <span class="user">'.$current_user->display_name.'</span>';
                        $out .= ' / <a href="'.get_bloginfo('url').'/wp-login.php?action=logout">Выйти</a>';    
                    } else
                    {
                       $out .= '<span class="sign-in" >Log In</span>';  
                    }
                    // $out .= '< / <a href="#" class="help">Register</a>';
                    $out .= '</div>';
                    echo $out;
                }                                               
            ?>            
                         
    </div> <!-- header-container -->

16.12.2010 22:38

Ответить

0

У меня все файлы с темой есть, но не тема у меня не установлена, ибо я не работаю на локалке …

16.12.2010 22:47

Ответить

0

Я при поиске просматриваю через браузер код сайта (темы), потом определяю место (код и стиль) интересующего меня фрагмента сайта ... в результате определяю класс стиля и название блока (колонка, футер и т.д) интересующего меня места, потом задаю их в поиске ... Честно признаюсь, что нет желания инсталлировать эту тему сейчас, а без инсталляции мне лично сказать что-то тяжеловато, ибо эта тема - действительно очень навороченная ...

[quote=Alex111]скорее всего нужно искать java скрипт

Вполне, возможно, что данная версия имеет право на существование.

Какое название у этого произвольного меню в данной теме? Есть его английское название?[/quote]
да было, только я его русифицировал уже. в админке было что то типо TOP MAIN MENU.

16.12.2010 22:48

Ответить

0

У меня все файлы с темой есть, но не тема у меня не установлена, ибо я не работаю на локалке ...

ага понятно

16.12.2010 22:53

Ответить

0

а можно чем нибудь все файлы шаблона в UTF-8 перекодировать разом?

16.12.2010 23:01

Ответить

0

как сполер ставить, чтобы незаграмаждать форум кодом?

16.12.2010 23:03

Ответить

0

Может быть, просто MAIN MENU ?

как сполер ставить, чтобы незаграмаждать форум кодом?

А загромождать и не надо … у меня вся папка с этим шаблоном есть. А если кто, может быть, еще захочет помочь, тот у вас попросит что-нибудь скинуть ему, но это маловероятно.

16.12.2010 23:10

Ответить

0

Может быть, просто MAIN MENU ?

скорее всего так, другова главного нету

16.12.2010 23:11

Ответить

0

Может быть, просто MAIN MENU ?


[quote=Alex111]как сполер ставить, чтобы незаграмаждать форум кодом?

А загромождать и не надо … у меня вся папка с этим шаблоном есть. А если кто, может быть, еще захочет помочь, тот у вас попросит что-нибудь скинуть ему, но это маловероятно.[/quote]
ок

16.12.2010 23:19

Ответить

0

а можно чем нибудь все файлы шаблона в UTF-8 перекодировать разом?

Кстати, везде в теме прописана или кодировка блога … или UTF-8 …
Кодировку, отличную от UTF-8, я нашел только в одном месте … это кодировка iso-8859-1, но она не имеет отношения к меню … Это строчка 32 в файле PrestigeDarkVol1\php\sendmessage.php

16.12.2010 23:22

Ответить

0

может быть такое TopMenu
описываеться оно в файле cp_menu.php

16.12.2010 23:27

Ответить

0

[quote=Alex111]а можно чем нибудь все файлы шаблона в UTF-8 перекодировать разом?

Кстати, везде в теме прописана или кодировка блога … или UTF-8 …
Кодировку, отличную от UTF-8, я нашел только в одном месте … это кодировка iso-8859-1, но она не имеет отношения к меню … Это строчка 32 в файле PrestigeDarkVol1\php\sendmessage.php[/quote]
на свежей установке тема кириллицу вообще не воспринимает(показывает иероглифы). все файлы в ANSI. Вот можно было бы разом все файлы темы перевести в UTF-8, тогда проблемы бы сами решились и легче блобы локализовать тему

16.12.2010 23:32

Ответить

0

может быть такое TopMenu
описывается оно в файле cp_menu.php

Я тоже его нашел – PrestigeDarkVol1\cms\php\cp_menu.php

Похоже на то, что нужно, хотя вам виднее …

Но, может быть, стоит этот файл пересохранить в UTF-8 ?

16.12.2010 23:35

Ответить

0

на свежей установке тема кириллицу вообще не воспринимает(показывает иероглифы). все файлы в ANSI. Вот можно было бы разом все файлы темы перевести в UTF-8, тогда проблемы бы сами решились и легче блобы локализовать тему

Выскажу одну крамольную мысль … за то время, что мы тут сидим … можно было бы все файлы темы по одному вручную перекодировать … 🙂

16.12.2010 23:45

Ответить

0

[quote=Alex111]на свежей установке тема кириллицу вообще не воспринимает(показывает иероглифы). все файлы в ANSI. Вот можно было бы разом все файлы темы перевести в UTF-8, тогда проблемы бы сами решились и легче блобы локализовать тему

Выскажу одну крамольную мысль … за то время, что мы тут сидим … можно было бы все файлы темы по одному вручную перекодировать … :)[/quote]
не поверишь —> НЕТ!!!))) даже, если сильно захочешь

мне кажется сами файлы темы все в ANSI, поэтому тема и не воспринимает кириллицу.

17.12.2010 00:01

Ответить

0

Кстати, а что за плагины идут в комплекте с темой? Мне они, например, незнакомы. Они не могут иметь отношение к проблеме?

17.12.2010 00:11

Ответить

0

Кстати, а что за плагины идут в комплекте с темой? Мне они, например, незнакомы. Они не могут иметь отношение к проблеме?

в админке установленных плагинов нет. два неустановленных- защита от спама и чето там про долли…
все php перекодировал в ручную, проблема осталась. щас java буду перекодировывать))) до утра наверно)

17.12.2010 00:26

Ответить

0

все js перекодировал, но всеровно осталась проблема. причем если в название меню пишу и русский и английский текст, то отображаеться только английский

17.12.2010 00:27

Ответить

0

Я тоже его нашел - PrestigeDarkVol1\cms\php\cp_menu.php 

Похоже на то, что нужно, хотя вам виднее  ... 

Но, может быть, стоит этот файл пересохранить в UTF-8 ?

кодировал, не помогло…

17.12.2010 00:31

Ответить

0

в админке установленных плагинов нет. два неустановленных- защита от спама и чето там про долли...
все php перекодировал в ручную, проблема осталась. Сейчас буду java перекодировывать))) до утра, наверно)

Плагины идут с темой. Вполне возможно, что без них тема корректно работать не может …
До утра? Может быть, файлов ведь больше 900 … 🙂

17.12.2010 00:37

Ответить

0

перелопатил все что можно! поломал подсветку у меню))) я в шоке))) наверное тема отправиться в топку)

17.12.2010 00:40

Ответить

0

перелопатил все что можно! поломал подсветку у меню))) я в шоке))) наверное тема отправиться в топку)

Я ее все-таки закачал и инсталлировал. Тема меня не впечатлила – настраивать много надо и темная очень …

17.12.2010 00:43

Ответить

0

обидно только, хотел сделать новостной портал андэграунда с библиотекой графити и т.п., с видеобиблиотекой брэкданса и другими U-стилями танца…
Это лишь подтверждает то, что андеграунд не может быть всеобще приемлим, т.к. это будет парадокс!!! =)

17.12.2010 00:47

Ответить

0

обидно только, хотел сделать новостной портал андэграунда с библиотекой графити и т.п., с видеобиблиотекой брэкданса и другими U-стилями танца...
Это лишь подтверждает то, что андеграунд не может быть всеобще приемлим, т.к. это будет парадокс!!! 
=)

На мой взгляд, лучше использовать премиум-тему … типа newsline

17.12.2010 00:55

Ответить

0

нужны тёмные тона, чтобы оформление соответствовало тематике
престиж как раз заточен под это дело (видеогалерея, фотогалерея). канечно можно реализовать это с помощью разных плагинов, НО не факт что будет меньше гемороя.

17.12.2010 00:58

Ответить

0

нужны тёмные тона, чтобы оформление соответствовало тематике 
престиж как раз заточен под это дело (видеогалерея, фотогалерея). канечно можно реализовать это с помощью разных плагинов, НО не факт что будет меньше гемороя.

Есть достаточно много подобных тем – тоже темные с фотогалереей и с видео, но не такие муторные в настройке … если найду скин, то покажу одну такую …

17.12.2010 01:03

Ответить

0

ок), но я весь нэт обыскал. если решу проблему обязательно напишу сюда,,, спасибо за помощь. я спать=)

17.12.2010 11:46

Ответить

0

решил проблему установкой плагина wp cufon 😎

17.12.2010 11:55

Ответить

0

решил проблему установкой плагина wp cufon :cool:

И больше проблем с кириллицей нет? Тогда поздравляю!

17.12.2010 14:35

Ответить

0

И больше проблем с кириллицей нет? Тогда поздравляю!

Спасибо! =) Проблем вроде нет. Шрифты увеличились, но это, я думаю, можно в самом cufon’е подправить.

Anonymous

Отправить

Ответ на: