Приветствую!
Сделал свой сайт на русских ссылках весь (перестраивать сейчас уже будет болезненно в плане перелинковок и индекса в поисковиках).
Пример: http://kyda.kiev.ua/2010/10/золотые-ворота-памятник-и-музей/
Проблема: при публикации на блогах, форумах и других подобных сайтах, эта ссылка неверно обрабатыватся и ведет при переходе на мой сайт на "Ничего не найдено".
Подскажите, в чем тут проблема. Как можно её решить со стороны моего сайта? Или это проблема других систем сайтов?
Неверная обработка русских ссылок
Русский текст в ссылках вообще не самая лучшая идея. Вам надо было исправить ситуацию и воспользоваться при создании сайта плагином RusToLat, который правильно переводит в латиницу в момент сохранения ссылки записей, страниц, рубрик и даже меток. Но вы этого не сделали, поэтому и существуют те проблемы, о которых написали.
Изначально в этих проблемах виноваты вы, но в конкретно в данный момент вы ничего уже исправить не сможете, если только, конечно, не решите установить на своем сайте плагин RusToLat, ибо часть сторонних сайтов просто НЕ умеют обрабатывать ссылки в том виде, в каком у вас они есть.
Я проверил, как работает ваша ссылка, на своем блоге на WordPress. Кстати, у меня плагин RusToLat стоит.
В первом случае я просто скопировал вашу ссылку мышкой в один прием и вставил её в свой блог. Ваша ссылка в этом случае в моем блоге приобрела вид:
Несмотря на свой не очень удобоваримый вид, ссылка получилась рабочей и я без проблем попадал по ней на нужную мне страницу вашего сайта.
Во втором случае я скопировал вашу ссылку мышкой в два приема – сперва скопировал её часть на латинице, а потом скопировал её часть на кириллице и вставил эти части в свой блог. Ваша ссылка в этом случае в моем блоге приобрела вид:
Эта ссылка оказалась тоже рабочей и я без проблем попадал по ней на ваш сайт.
Мой нехитрый опыт опыт показал, что вашими ссылками можно пользоваться и они вполне рабочие, но не все сайты умеют такие ссылки обрабатывать и, как я думаю, неправильно их сохраняют, что и является в итоге причиной неверной их обработки …
Но учитывая то, что вы не сможете заставить абсолютно все чужие сайты работать по своему "сценарию", то вам следует: или проделать некоторую работу и поставить себе плагин RusToLat, или смириться с тем, что часть ваших ссылок на чужих сайтах будет и дальше вести в некуда …
Спасибо за столь развернутный ответ 🙂