Убрать “обсуждение закрыто”

Советую открыть TotalCommander и в вашей теме проивести поиск файлов с текстом "Posted in", тогда поймёте где это убрать или отредактировать.

файл index.php вашей темы

что-то такого там нет.
есть вот это "…</div>

<p class="postmetadata"><?php the_tags(‘Tags: ‘, ‘, ‘, ‘<br />’); ?> Posted in <?php the_category(‘, ‘) ?> | <?php edit_post_link(‘Edit’, ”, ‘ | ‘); ?> <?php comments_popup_link(‘No Comments »’, ‘1 Comment »’, ‘% Comments »’); ?></p>
</div>…"

Нашел только Posted in

А где Обсуждение закрыто – не знаю 🙁

А где Обсуждение закрыто - не знаю :(

Смотрите файл comments.php в папке с шаблоном вашей темы. Интересующая вас фраза прописана в нём.