Админка движка

Поподробнее пожалуйста ваш замысел.

какие файлы движка отвечают за редактирование записей на сайте

Они все находятся в папке http://yourblog/wp-includes/js/tinymce/* 🙂