Вот инструкция, которая позволяет сделать, условно, еще одну структуру Категории или еще одни Тэги. Вот описание, как это применяется на практике.
В примере есть таксономи people со значением will-smith. Я создал свое taxonomy, сделал вывод списка в посте.
Вопрос: что нужно сделать, чтобы по клику в посте на will-smith адрес вида yoursite.com/people/will-smith выдавал не 404, а список постов с этим таксономи? Я пробовал просто скопировать archive.php и переименовать в taxonomy.php — не работает.
Custom taxonomies
