get_the_category отдает пустой массив

На This tag must be used within The Loop. обратили внимание?

И как это должно выглядеть, хотя бы примерно, если не секрет?

Вы Кодекс вообще читали? Там всё написано. Раз уж взялись программировать, то извольте ознакомиться с матчастью.

Я как раз здесь смотрел:
http://codex.wordpress.org/The_Loop
но с английским туго, поэтому и попросил помощи у опытных.

Там всё самое ценное на php написано 🙂 Так с чем проблема-то? Не нашли в шаблоне Loop? От if (have_posts()) до endif. Суть в том, что куча функций, которые [якобы] работают только в Цикле, требуют, чтобы была определена переменная $post. Если переменной нет, то они просто не знают, от чего плясать.

Использую have_posts – отдает not found. Тут какой-то другой цикл должен быть организован? Тупо вставка в цикл не работает.. Подскажите хоть, где камень?

Камни вокруг 🙂 Что-то Вы не то делаете или не то ожидаете увидеть.

Да, пожалуй, если бы я получал то, что ожидал, это было бы результатом правильных действий и верных решений и не способствовало бы развитию темы на форуме. Буду копать дальше, уже завтра, тогда отпишусь.

Разобрался с причиной отсутствия данных в массиве: в категориях не было постов. После их добавления смог вывести данные таким способом:
$category = get_the_category();
echo $category[0]->cat_name;
echo $category[0]->cat_ID;
echo $category[1]->cat_name;
echo $category[1]->cat_ID;
и т.д.
динамического вывода в цикле добиться не удалось. Работаю дальше..

🙂
Решил проблему:

...<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<?php foreach((get_the_category()) as $category) {
$cat = $category->cat_ID;
$link = get_category_link($cat);
echo '<li><a href="'.$link.'"><img src="../img/'.$category->cat_ID.'.jpg" alt="'.$category->cat_name.'" />'.$category->cat_name.'</a></li>';
}
?>
<?php endwhile; ?>...

Все работает! Выводятся изображения категорий с названием категории. Всем спасибо за внимание и помощь.