Разграничение доступа для отдельных пользователей

попробуйте Role Manager

Role Manager не совсем то. С помошью него не получается создать доступ к определенной категории (рубрике) конкретным пользователям.

курить кодекс и расписывать условия ручками.

тут поищите:
http://wordpress.org/extend/plugins/tags/restriction
http://wordpress.org/extend/plugins/tags/access
http://wordpress.org/extend/plugins/tags/restrict

Меня всегда радуют люди, которые засовывают кнопку "download" почти под небо.

sonika СПАСИБО
по твоей ссылки подошел плагин
http://wordpress.org/extend/plugins/allow-categories/
(вдруг у кого-нить такая же задача стоит)

zoomTV.ru, Вы, разумеется, очень правильно поступили, что написали, какой плагин подошел. За это Вам спасибо! Но к сожалению, многие из тех, у кого "задача стоит", почему-то предпочитают первым делом спросить, а на поиски по форуму отправляются только после хорошего пинка 🙁

Я правда по форуму искал и не только по форуму. Ничего подходящего не нашел. А так как в английском не очень силен, то спросил тут.

Задача аналогичная, но вместо пользователей нужно группы, т.е. чтобы не добавлять каждому пользователю свои категории а просто создать группы со своими разрешениями. В последствии пользователям просто назначать ту или иную группу.

Может как то можно доработать плагин allow-categories