Какая “русификация” критически важна?

Если у Вас utf-8, то с трэкбеком проблем быть не должно.

А как русифицировать даты? 🙂 Хотя плагин рус дейтс включён 🙂

Поправьте файл locale.php

У меня на странице разделов – категорий ссылка на предыдущую страницу разделов на английском языке, а на следующую на русском. Какой файл отредактировать, чтобы все стало на русском?

У меня на странице разделов - категорий ссылка на предыдущую страницу разделов на английском языке, а на следующую на русском. Какой файл отредактировать, чтобы все стало на русском?
http://s57.radikal.ru/i158/1105/20/542325d06c6bt.jpg

В файле index.php ищите что-то типа:

<?php previous_posts_link('&laquo; Предыдущие статьи') ?>
<?php next_posts_link('Следующие статьи &raquo;') ?>

У меня эти строки, что Вы показали, полностью вырезаны в коде, однако в блоге эти ссылки навигации отображаются.
Попробывал туда вставить ваш код, однако это ни к чему не привело.

У меня эти строки, что Вы показали, полностью вырезаны в коде, однако в блоге эти ссылки навигации отображаются.
Попробывал туда вставить ваш код, однако это ни к чему не привело.

Если не в index.php, так в single.php, category.php, page.php. Было бы здорово взглянуть на сайт, а то по куску изображения нечего не определищь.

Если это тот шаблон, в котором вы убирали блок со списком ссылок, то в нем в файле index.php есть блок с постраничной навигацией:

<div class="navigation">
      <div class="alignleft"><?php posts_nav_link('','','&laquo; Предыдущие статьи') ?></div>
      <div class="alignright"><?php posts_nav_link('','Следующие статьи &raquo;','') ?></div>
</div>

вот его как раз и нужно убирать.

У меня (vedomo.ru/blog) навигация на главной страницы организована с помощью плагина, поэтому для главной я убрал этот код, чтобы навигация не дублировалась. Надо чтобы вот это место в категориях "Previous Entries" переводилось, как "Предыдущая страница". Однако правка в archive.php не дает никакого результата.

        <div class="navigation">
            <div class="alignleft"><?php posts_nav_link('','','&laquo; Previous Entries') ?></div>
            <div class="alignright"><?php posts_nav_link('','Next Entries &raquo;','') ?></div>
        </div>

Ну, так а в чем проблема? Найдите в файлах "Previous Entries" и переименуйте в "Предыдущая страница"

Этой фразы нету в файлах темы.

Этой фразы нету в файлах темы.

Кидайте папку с темой, которая у вас сейчас установлена, щас найду.