Скачал русский wordpress а админка на английском

Возьмите лучше с mywordpress.ru свежую версию или хотя бы последнюю в ветке (2.3.3, 2.5.1, 2.6)

Если с русским не попустит, проверьте, чтобы файл ru_RU.mo назывался именно так, а не ru_ru.mo, некоторые ftp-клиенты считают своим долгом поменять регистр. Для старых версий может помочь чтение http://blog.portal.kharkov.ua/2007/08/12/wordpress-po-russki-i-php5/comments/ или замена родного gettext.php на gettext.php от 2.6.

Спасибо огромное!
я переименовал файлы через веб фтп и все заработало!

У меня похожая проблема. Установил 2.6.5. Инсталляция шла на английском, сайт на английском, админка тоже. Скачивал вот отсюда http://ru.wordpress.org/. Т.е. он должен быть переведён по идее. Вот здесь читал http://blog.portal.kharkov.ua/2007/08/1 … /comments/, в gettext.php код менял, как указано в статье. Нашёл файл ru_RU.mo вот здесь \wp-content\themes\default правда не знаю он или не этот не в этой папке… На сайте у меня он так и называется ru_RU.mo, а не ru_ru.mo.
В общем подскажите, пожалуйста, как мне сделать, что бы руссифицировать его?

Почитайте http://lecactus.ru/wordpress/moj-faq-po-wordpress/

"Проверьте в wp-config.php должна быть строка define (’WPLANG’, ‘ru_RU’); либо для WordPressMU define (’WPLANG’, ‘ru’);"
У меня в конфиге нет такой строчке. Есть нечто подобное: // define( ‘PLUGINS_COOKIE_PATH’, preg_replace(‘|https?://[^/]+|i’, ”, WP_PLUGIN_URL) );
Может мне её вписать? Скажите после какого кода.

Строчку define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’); можно ставить где угодно после начального <?php и до require_once(ABSPATH…

Лучше скачайте весь wordpress с lecactus.ru 🙂

Вы имеете ввиду 2.7?
После введения вышеназванной строчки язык должен поменяться автоматически, насколько я понял?

Ага. 2.7. Или более старую – это кому что нужно/нравится.
А кто ж его знает, должен или нет? Я с той сборкой не общался. Сборки от Lecactus`а у меня обычно работают сразу и без лишних вопросов.

Вставил строку define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’);. Теперь вместо страницы на вход в админку выходит страница со следующим текстом:
Warning: Cannot modify header information – headers already sent by (output started at /home/faunarb/data/www/faunarb.info/wp-config.php:1) in /home/faunarb/data/www/faunarb.info/wp-includes/pluggable.php on line 770

Меняю всё назад…

Это BOM. И опять почитайте http://lecactus.ru/wordpress/moj-faq-po-wordpress/

Да, дело было действительно в кодеровке. Я при первом запуске Notepad2.exe поставил UTF-8 и думал, что одного раза достаточно. Всё исправил, что касалось кодировки. Затем перепробовал все 5 пунктов вышеуказанного чтива, однако Вордпресс по прежнему англоязычен.
Буду ставить 2.7.

Поставил Вордпресс 2.7 от Лекактус – всё заработало на русском без всяких выпендрёжей:).