я насчет "2 комментария", "6 комментариев" и тд
метод на http://forum.maxsite.org/viewtopic.php?id=3439 не работает,
пользуюсь методом http://forum.maxsite.org/viewtopic.php?id=2387, то есть прописываю функцию в functions.php темы, все работает, однако есть один неприятный момент – он в админке неправильно работает, там где в управлении я вижу вместо правильного количества комментариев что-то типа
"135 комментариев "
"134 комментария"
и тд
то есть не правильное число комментариев, а номер (ID) поста. ну и плюс еще теряются эффекты самого WP – стиль оформления исчезает, нет всплывающей подсказки об ожидающих одобрения комментария и тд.
как это исправить?
попробуйте этот:
http://mywordpress.ru/plugins/russify-comments-number/
спасибо, частично плагин решил проблему – вместо ID записи он корректно отображает количество комментариев к записи. но опять же, хотелось бы решения, которое не будет трогать то, что относится к админке – пропадает там красивое отображение числа комментариев. да и текст вроде "Комментариев нет" не изменишь на "Комментировать" – тогда в админке тоже при отсутствии комментариев будет писаться "Комментировать".
странно, что таким вопросом никто раньше не задавался, всех же вроде касается.