Первый раз обновляю САМОСТОЯТЕЛЬНО! Подскажите

Начинать нужно всегда с бэкаппа. Затем, в зависимости от текущей версии, надо подумать, "а стоит ли?" Если решили, что стоит, и если новая версия не из того ряда, что текущая, нужно провести инвентаризацию плагинов, убедиться, что все они или их обновленные версии будут работать в 2.5. Аналогично с разными выкрутасами в Теме. Убедиться, что хостинг предоставляет достаточное количество ресурса, т.е. memory_limit > 16M. И только после этого приступать.

c 2.3 на 2.5: я просто заменил файлы через ftp на серваке на новые! все работает =)

("опыты проводят на малозначительных членах экипажа" – это я к тому… ) ))))

Alexander, это вам повезло 🙂
Обязательно нужно сделать бэкап базы и файлов, как сказал Ю.Б.
потом деактивировать все плагины, переключиться на тему default, выйти из админки (разлогиниться)
Потом начинать заменять файлы на новые через ftp, не трогая папку wp-content

Alexander, это вам повезло :)
Обязательно нужно сделать бэкап базы и файлов, как сказал Ю.Б.
потом деактивировать все плагины, переключиться на тему default, выйти из админки (разлогиниться)
Потом начинать заменять файлы на новые через ftp, не трогая папку wp-content

в вп-конфиге, информацию по новой прописывать надо?!
при обновлении создаеться новая база данных и новый пароль?!

wp-config.php трогать вообще не надо.
база и пароль остаются те же

Если обновляете с 2.2 или 2.3 (оригинальный или сборки mywordpress), то конфиг можно не трогать. Файла wp-config.php в дистрибутиве нет, так что не затрет. Хотя посмотреть и сравнить с образцом не мешает.

При обновлении база остается, в нее только вносятся структурные изменения.

Я обновлял с помощью http://techie-buzz.com/wordpress-plugins/wordpress-automatic-upgrade-plugin.html
Пошагово и просто – кто не боится – вперед. Сам бэкапит и обновляет.