wp_title и пробелы

Это не глюк, это фича. В качестве параметра wp_title() указывается разделитель (» по умолчанию), до и после которого добавляются пробелы. Если разделитель пустой, то остаются два пробела.

Как "излечить" – читайте описание функции http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_title (готового рецепта там нет, но информации вполне достаточно)

БД тут вообще никаким боком.

Фича так фича 🙂 Хотя я бы это назвал недоделкой. Если сепаратор не указан пробелы можно было бы и не вставлять, зачем они там нужны 🙂

Решение следющее (вдруг кому-то пригодится):
Заходим в папку с темой и добавляем в файл functions.php следующий код:

function af_titledespacer($title) {
    return trim($title);
}

add_filter('wp_title', 'af_titledespacer');

З.Ы. Спасибо за направление для поиска 🙂

Можно и проще
echo trim(wp_title(”,0));

ЗЫ Спасибо за понимание 🙂