ошибка 404 при создании новой темы

Я тестирую 2 плагина форумов на двух разных серверах. На русском сервере оба форума работают отлично. На буржуйском возникает одна и та же проблема на обоих плагинах: при попытке создания новой темы выскакивает страница 404.
Проблема явно не в плагинах, а в настройках сервера.
Попробовала добавить код в .htaccess

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
ErrorDocument 404 /index.php?error=404
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

но это не помогло.

Кто-нибудь сталкивался с подобным? Как это вылечить?