Меню для сайта (как бы вы сделали такое средствами html/css)

Я бы попробовал отрицательный margin для того, что ниже меню, или position:absolute для блока кнопок меню.

или порезать как-то так. в любом случае "графическое" меню, да еще и плохо читаемым шрифтом – не камильфо. сайт с таким меню может позволить себе предприятие, которому сайт по факту нафик не нужен 🙂

Да резание — фигня.. тут дело в том, как сделать чтобы нижние выносные элементы надвисали над фоном и картинкой справа. Мог бы заю3ать png с альфой, но боюсь что IE6 ещё жив.. 🙁
Пока решил сделать меню пошире и включить область надвисания в блок самого меню.. а картинку придётся ниже опускать и как то оформлять немного иначе. Оторвать бы самому себе башку — это ж надо, опять нарисовать так, что сам фиг сделаешь.

Прозрачность в IE6 хоть и через задницу, но делается. А разве гифа там не хватит? Вроде ж не сильно разноцветное.

Собака была бешеная — пришлось пристрелить © кинофильм "Маска".
Так и здесь. Решил посоветоваться с заказчиком, поменять его взгляды на ситуацию, поставить несколько красивых графических ссылок на съёмки с объектов вместо одинокого фото под меню.