Количество комментариев на русском языке

Здравствуйте.

В теме используется следующий код для вывода комментариев:

<h3 class="comments-title">
<?php
$comment_count = get_comments_number();
if ( 1 == $comment_count ) {
printf(
esc_html_e( ‘One Reply’, ‘maker’ )
);
} else {
printf( // WPCS: XSS OK.
esc_html( _nx( ‘%1$s Reply’, ‘%1$s Replies’, $comment_count, ‘comments title’, ‘maker’ ) ),
number_format_i18n( $comment_count ),
‘<span>’ . get_the_title() . ‘</span>’
);
}
?>
</h3>

При выводе, количество отображается на английском языке.
Пробовал ставить плагин Multilingual Comments Number, но он не работает.

Если вставляю аналогичный код, например от темы twentyfifteen:

<h2 class="comments-title">
<?php
printf( _nx( ‘One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;’, ‘%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;’, get_comments_number(), ‘comments title’, ‘twentyfifteen’ ),
number_format_i18n( get_comments_number() ), get_the_title() );
?>
</h2>

То число комментариев отображается на русском языке с правильными окончаниями, но перед количеством комментов отображается заголовок поста, что не нужно.

Подскажите, почему не работает исходный код?
Или каким рабочим кодом его можно заменить?

Заранее спасибо.