Самый простой вариант это:
1. создать новый файл к примеру sidebar2.php
2. скопировать содержимое из первого сайдбара
3. не забыть поменять id главного блока в созданном файле, иначе оба сайдбара будут иметь одинаковое позиционирование.
4. добавить новый id в стилевой файл и задать позиционирование, все остальное по аналогии первого сайдбара
5. когда все встанет на свои места, можете копаться в содержимом, добавлять и убирать функции
6. не забыть зарегистрировать второй сайдбар в function.php иначе не будут работать виджеты, опять же по аналогии первого
Про динамические сайдбары
И еще никак без знаний CSS
Самый простой вариант это:
1. создать новый файл к примеру sidebar2.php
2. скопировать содержимое из первого сайдбара
3. не забыть поменять id главного блока в созданном файле, иначе оба сайдбара будут иметь одинаковое позиционирование.
4. добавить новый id в стилевой файл и задать позиционирование, все остальное по аналогии первого сайдбара
5. когда все встанет на свои места, можете копаться в содержимом, добавлять и убирать функции
6. не забыть зарегистрировать второй сайдбар в function.php иначе не будут работать виджеты, опять же по аналогии первого
Ну вот вроде и все.